Festschrift für Gernot Kocher zum 75. Geburtstag : „… ich rief dich bei deinem Namen und gab dir Ehrennamen …“ (Jes 45, 4)

Abstract

Liber amicorum for Gernot Kocher in honour of his 75th birthday: „… I have sent for you by name, giving you a name of honour …” (Isaiah 45: 4). This volume, with its content based on academic tradition and academic awareness, is intended to honor a scientist who is well known far beyond the borders of Austria. The volume is a testimony to the unique friendly and collegial relationship with him and its contributions originate from acknowledged scientists from five European countries – Germany, Hungary, Switzerland, Slovenia, and Austria. And these are not just colleagues, scientists, who have worked together with him; many of them were his students, who had not only felt his scientific breadth, but also had the opportunity to feel his paternal closeness. Unfortunately, some of his colleagues were not able to participate in this liber amicorum for the reasons well comprehensible, so they asked the editor to wish the Jubilee all the best on their behalf. The given general topic corresponds to the wide range of scientific activities of the Jubilee; the topics range from iconography to private and criminal law and to canon law.

Dieser Band soll mit seinen auf akademischer Tradition und akademischem Bewusstsein fußenden Inhalten einen Wissenschaftler ehren, der weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt ist. Der Band ist ein Beleg der besonderen freundschaftlichen und kollegialen Verbundenheit mit ihm, dessen Beiträge von anerkannten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus fünf Länder Europas – Deutschland, Ungarn, Schweiz, Slowenien und Österreich – stammen. Und dass sind nicht nur Kolleginnen und Kollegen, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die mit ihm gemeinsam gewirkt haben, vielfach sind es auch Schüler, die nicht nur seine wissenschaftliche Weite, sondern auch seine väterliche Nähe spüren durften. Manchen Kolleginnen und Kollegen konnten leider aus nachvollziehbaren Gründen an dieser Festgabe nicht mitwirken, sie haben die Herausgeber daher gebeten, dem Jubilar alles Gute zu wünschen. Das vorgegebene Generalthema entspricht dem weiten Bogen des wissenschaftlichen Wirkens des Jubilares, die Themen reichen von der Ikonographie über das Privatrecht und das Strafrecht bis zum Kanonischen Recht.

Translated abstract

Jubilejni zbornik v počastitev 75. rojstnega dneva prof. dr. ddr.h.c. Gernota Kocherja: “… sem te poklical po tvojem imenu in ti dal častni priimek …” (Iz 45, 4). Vsebina monografije, ki temelji na akademski tradiciji in akademskem zavedanju, je namenjena znanstveniku, mednarodne veljave, daleč preko meja matične Avstrije. Zbrane razprave pričajo o edinstvenem prijateljskem in kolegialnem odnosu do njega, so plod razmišljanj in raziskovanja priznanih znanstvenikov, ki prihajajo iz Nemčije, Madžarskem, Švice, Slovenije in Avstrije. Med avtorji niso samo jubilantovi kolegi, znanstveniki, ki so sodelovali z njim, med njimi so tudi njegovi študentje (učenci), ki niso samo čutili njegove znanstvene širine, temveč so imeli možnost čutiti njegovo očetovsko naklonjenost. Žal nekateri njegovi kolegi iz razumljivih in utemeljenih razlogov niso mogli sodelovati pri nastajanju jubilejnega zbornika, zato so urednika prosili, naj v njihovem imenu zaželi jubilantu vse najboljše. Vsebina jubilejnega zbornika ustreza širokemu obsegu jubilantovega udejstvovanja na znanstvenem in pedagoškem področju in sega od pravne ikonografije do zasebnega in kazenskega prava ter kanonskega prava. Dieser Band soll mit seinen auf akademischer Tradition und akademischem Bewusstsein fußenden Inhalten einen Wissenschaftler ehren, der weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt ist. Der Band ist ein Beleg der besonderen freundschaftlichen und kollegialen Verbundenheit mit ihm, dessen Beiträge von anerkannten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus fünf Länder Europas – Deutschland, Ungarn, Schweiz, Slowenien und Österreich – stammen. Und dass sind nicht nur Kolleginnen und Kollegen, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die mit ihm gemeinsam gewirkt haben, vielfach sind es auch Schüler, die nicht nur seine wissenschaftliche Weite, sondern auch seine väterliche Nähe spüren durften. Manchen Kolleginnen und Kollegen konnten leider aus nachvollziehbaren Gründen an dieser Festgabe nicht mitwirken, sie haben die Herausgeber daher gebeten, dem Jubilar alles Gute zu wünschen. Das vorgegebene Generalthema entspricht dem weiten Bogen des wissenschaftlichen Wirkens des Jubilares, die Themen reichen von der Ikonographie über das Privatrecht und das Strafrecht bis zum Kanonischen Recht.