For valuable comments on an earlier version of this essay, the authors wish to thank Donald J. Savoie and the participants at the Swansea Conference organized by the Canadian Studies in Wales Group on Regeneration, Heritage and Cultural Identity: Trans-Atlantic Perspectives, June 2013.