Mujeres en el espacio marino: relaciones de género y división sexual del trabajo durante el ciclo pesquero industrial en las costas tarapaqueñas en el Norte de Chile (1950-1990) Translated title: Women in the marine realm: Gender relations and sex-based division of labor in industrial fishing off the coast of Tarapaca in northern Chile (1950-1990)

Abstract

Resumen: El presente artículo tiene por objetivo analizar las relaciones género y la división sexual del trabajo en el contexto de industrialización de la pesca en el puerto de Iquique, situado en la zona norte de Chile, durante la segunda mitad del siglo XX. Para ello, se revisaron fuentes bibliográficas y documentales, además de llevar a cabo entrevistas en profundidad a informantes claves de la zona. Los resultados evidencian cómo se articula la agencia que, mediante estrategias de resistencias, tensionan las estructuras de dominación en un espacio laboral marcado por jerarquizaciones entre los géneros. Este fenómeno se visualiza en la transición que realizan las mujeres desde el ámbito privado (familiar) al espacio público de producción, dando lugar a una serie de transformaciones en la representación de los roles de género que se desarrollan en el espacio vinculado a la pesca, tanto artesanal como industrial.

Translated abstract

Abstract: This article analyzes gender relations and sex-based division of labor in industrial fishing in Iquique, a port in northern Chile, during the second half of the 20th century. Researchers reviewed bibliographic and documentary sources and conducted in-depth interviews with key local players. The results show how women developed an agency that, by applying resistance strategies, put pressure on the workplace domination structures marked by gender hierarchies. The process reflects women's transition from the private (family) realm to the productive public sphere, which gave rise to a series of transformations in gender role representations in small-scale and industrial fishing.