German Foreign Policy. Reliable partners and "new players" Translated title: Política exterior alemana, socios confiables y los "nuevos protagonistas"

Abstract

In the last quarter of a century, German foreign policy has strongly evolved. Germany has strengthened its ties with France and other European countries, by deepening the European integration. Simultaneously, the demand for US security guarantees has fallen, and the US-German relations have lost their old role. In the 21st century, German foreign policy pays more attention to the countries outside the Euro-Atlantic region, labeling the most important of them as new players. China is the most important among them. But the close relations with new players have not resulted in any change of the German foreign policy principles. Germany is a status quo power, integrated in the Atlantic-European community. The German government has no intention to challenge the current alliances. Germany is interested in strengthening the cooperation within the European Union, the Eurozone and Euro-Atlantic region.

Translated abstract

En el último cuarto de siglo la política exterior alemana ha evolucionado fuertemente. Alemania ha fortalecido sus relaciones con Francia y otros países europeos, fortaleciendo la integración europea. Simultáneamente, la demanda de garantías de seguridad de Estados Unidos ha caído, y las relaciones entre Estados Unidos y Alemania han perdido su antigua función. En el siglo XXI, la política exterior alemana presta más atención a los países afuera de la región euroatlántica, etiquetando a los más importantes como nuevos jugadores, China es el más importante entre ellos. Pero las relaciones cercanas con los nuevos jugadores no han resultado en ningún cambio de principios sobre la política exterior Alemana. Alemania es el poder staus quo, integrado en la comunidad atlántica europea. El gobierno alemán no tiene ninguna intención de impugnar las alianzas actuales. Alemania está interesada en fortalecer la cooperación dentro la Unión Europea, la eurozona y la región euroatlántica.