Tecnologia e sociedade: Álvaro Vieira Pinto e a filosofia do desenvolvimento social Translated title: Técnología y sociedad: Álvaro Vieira Pinto y la filosofía del desarrollo social Translated title: Technology and society: Álvaro Vieira Pinto and the social development philosophy Translated title: Technologie et societe: Álvaro Vieira Pinto et la philosophie du développement social

Abstract

Resumo: O texto discute a relação entre tecnologia e desenvolvimento social. Retoma autores do pensamento social brasileiro até chegar à filosofia social de Álvaro Vieira Pinto, para quem a chegada da tecnologia estrangeira ao Brasil, apesar de promover benefício inicial incompleto, permitiu a formação de mão de obra necessária ao desenvolvimento. Serão analisados os efeitos da instalação de empresas de tecnologia em Jaguariúna, SP, e mostrada a aderência da teoria Vieira Pinto no desenvolvimento da cidade.

Translated abstract

Resumen: El artículo analiza la relación entre la tecnología y el desarrollo social. Retoma autores del pensamiento social brasileño para llegar a la filosofía social de Álvaro Vieira Pinto, para quien la llegada de la tecnología extranjera a Brasil, a pesar de la promoción de beneficio inicial incompleta, permitió la formación de mano de obra necesaria para el desarrollo. Se analizarán los efectos de la instalación de empresas de tecnología en Jaguariúna-SP, y la adherencia de la teoría Vieira Pinto en el desarrollo de la ciudad.

Translated abstract

Abstract: The text discusses the relation between technology and social development. It starts reading classic authors of Brazilian social thought until reach the social philosophy of Álvaro Vieira Pinto, to whom, the arrival of foreigner technology in Brazil, despite promoting an initial incomplete benefit, allowed the formation of a skilled workforce, needed to development. It will be analyzed the effects of the arrival of technology companies at Jaguariúna-SP, and to show the adherence of Vieira Pinto's theory in the city development.

Translated abstract

Résumé: Le texte traite de la relation entre la technologie et le développement social. Il commence à lire les auteurs classiques de la pensée sociale brésilienne jusqu'à atteindre la philosophie sociale de Álvaro Vieira Pinto, à qui, l'arrivée de la technologie de l'étranger au Brésil, en dépit de la promotion d'une prestation initiale incomplète, a permis la formation d'une main-d'œuvre qualifiée, nécessaire pour le développement. Il sera analysé les effets de l'arrivée des sociétés de technologie a Jaguariúna-SP, et de montrer l'adhésion de la théorie de Vieira Pinto dans le développement de la ville.