Representações sociais dos enfermeiros de hospital geral diante do paciente alcoolista Translated title: General hospital nurses' social representations of alcoholic patients Translated title: Representaciones sociales de los enfermeros de hospital general delante del paciente alcoholista

Abstract

Estudo de abordagem qualitativa objetivou analisar as representações sociais dos enfermeiros de hospital geral diante do paciente alcoolista. Os dados foram coletados em março de 2008 entre 20 enfermeiros de três hospitais gerais de uma cidade do interior de São Paulo, Brasil, por meio de registros autogravados e submetidos à Análise de Conteúdo norteada pelo referencial teórico-metodológico da representação social. Os resultados apontam que os enfermeiros concebem o paciente alcoolista como uma pessoa doente, portanto, o alcoolismo apresenta-se como uma doença sem, contudo considerar-se outros modelos explicativos para o uso do álcool, representação que se mostra atrelada mais ao senso comum do que ao conhecimento técnico-científico. Isso remete à necessidade de melhor preparo e capacitação dos profissionais em relação ao uso do álcool e alcoolismo, uma vez que a deficiência de conhecimento pode contribuir para a assistência fragmentada e pautada nas questões de ordem moral que permeiam o senso comum.

Translated abstract

This study, with a qualitative approach, aimed to analyze the social representations held by nurses in a general hospital, regarding the alcoholic patient. The data was collected in March 2008 from 20 nurses in three general hospitals in a city in the state of São Paulo, Brazil, through self-recorded records, and was submitted to Content Analysis guided by the theoretical-methodological framework of social representations. The results indicate that the nurses conceive the alcoholic patient as a sick person, therefore, alcoholism is shown as an illness without, however, considering other explanatory models for the use of alcohol - a representation which is linked more to folk knowledge than to technical-scientific knowledge. This points to the need for better preparation and training of the healthcare professionals in relation to the use of alcohol and alcoholism itself, as the shortage of knowledge may contribute to care which is fragmented and based on the moral considerations which permeate folk knowledge.

Translated abstract

Estudio de abordaje cualitativo cuyo objetivo fue analizar las representaciones sociales de los enfermeros de hospital general delante del paciente alcoholista. Los datos fueron obtenidos en marzo de 2008 entre 20 enfermeros de tres hospitales generales de una ciudad del interior de São Paulo, Brasil, por medio de registros autograbados y sometidos al Análisis de Contenido del referencial teórico-metodológico de la representación social. Los resultados indican que los enfermeros consideran el paciente alcoholista una persona enferma, por lo tanto, el alcoholismo se presenta como una enfermedad sin considerar otros modelos explicativos para el uso del alcohol; representación que se muestra relacionada más al sentido común que al conocimiento técnico-científico. Eso está asociado a la necesidad de más preparación y capacitación de los profesionales acerca del uso del alcohol y alcoholismo, ya que la falta de conocimiento puede contribuir para la asistencia fragmentada y basada en las cuestiones de orden moral que permean el sentido común.