Akroá-Gamella: territorial struggles and narratives of violence in the Baixada Maranhense Translated title: Akroá-Gamella: luta territorial e narrativas de violência na Baixada Maranhense

Abstract

Abstract The Akroá-Gamella people reside in the State of Maranhão, in the northeast region of Brazil. They began to experience broad visibility, on national and international levels, as victims of a genocidal action contrived by agribusiness sectors, following an event named “Movement for Peace” in April 2017. This article sets forth an ethnography of patterns of violence that serve to maintain power inequalities between indigenous peoples and political organisations that control work and private property in the Baixada Maranhense. The text begins with a brief historical overview of the territorialisation process set in motion by the Akroá-Gamella in the last decade, followed by an analytical description of the cartography of conflicts derived from this people’s political insurgence. The text also focuses on implicit and objective contents in practices that sustain symbolic and physical violence from the Indians’ perspective, emphasising struggles undertaken in defence of territory and the right to existence.

Translated abstract

Resumo O povo Akroá-Gamella vive no estado do Maranhão, nordeste do Brasil, e passa a ter ampla visibilidade no cenário nacional e internacional como vítimas de um ação genocida planejada por setores do agronegócio durante evento denominado “Movimento pela Paz”, em abril de 2017. Este artigo propõe uma etnografia dos padrões de violência que operam para a manutenção da desigualdade no poder dos indígenas em relação às organizações políticas que controlam o trabalho e a propriedade privada na Baixada Maranhense. O texto inicia com um breve histórico do processo de territorialização desencadeado pelos Akroá-Gamella na última década, seguido de uma descrição analítica da cartografia dos conflitos decorrentes da insurgência política deste povo. Focaliza ainda os conteúdos implícitos e de ordem objetiva nas práticas que sustentam as violências físicas e simbólicas a partir da perspectiva indígena, dando ênfase às lutas empreendidas na defesa do território e do direito a existir.